Victoria is a Spanish girl who moved to Berlin and has been living there for three months. She works in a cafe for a meager wage, and does not know anybody in the new city. In addition, she does not speak much German, and her only common language with the people around her is English. Leaving a club at around 4 o'clock in the morning after a night of dancing and drinking, she meets four young men who are denied entry to the club. They are "Sonne" (sun), "Boxer", "Blinker" (turn signal), and "Fuß" (foot). The men invite her to take a walk through the city and she agrees. After stealing some alcohol from an all night shop, they all get on the roof of an apartment building where they drink and smoke marijuana together, while Boxer reveals that he spent time in jail for hurting someone.
Berlin. Sortie de boîte de nuit, Victoria, espagnole fraîchement débarquée, rencontre Sonne et son groupe de potes. Emportée par la fête et l'alcool, elle décide de les suivre dans leur virée nocturne. Elle réalise soudain que la soirée est en train de sérieusement déraper.
Mitten in der Nacht lernt die junge Spanierin Victoria vor einem Club in Berlin die vier Freunde Sonne, Boxer, Blinker und Fuß kennen. Schnell kommen sich die Frau aus Madrid und der draufgängerische Sonne näher. Doch für die Jungs fängt die Nacht gerade erst an. Um eine Schuld bei Gangster Andi begleichen zu können, sehen sich die Vier gezwungen, eine krumme Sache durchzuziehen. Als einer aus der Gruppe schließlich unerwartet ausfällt, soll ausgerechnet Victoria als Fahrerin bei der heiklen Unternehmung einspringen. Was für sie zunächst wie ein spannendes Abenteuer klingt, entwickelt sich rasch zum Albtraum, denn der geplante Coup geht gründlich schief und das junge Glück von Victoria und Sonne wird knallhart auf die Probe gestellt.
עברית
한국어
русский язык
大陆简体
Norsk bokmål
English
français
Deutsch
