Joe Fox e Kathleen Kelly vivono e lavorano vicino senza conoscersi, nel Upper West Side di New York. Anche se hanno relazioni apparentemente soddisfacenti, Joe e Kathleen si incontrano in modo anonimo in una chat e si confidano i segreti più intimi, tutto meno le loro identità. Ma nel mondo reale, l'apertura del nuovo grande negozio di libri di Joe, a qualche isolato dalla piccola libreria famigliare di Kathleen, minaccia la loro nascente storia romantica.
Aliases
Zwei Geschäftskonkurrenten, die sich im wirklichen Leben unabsichtlich verachten, verlieben sich unabsichtlich über das Internet.
Aliases
Джо Фокс и Кэтлин Келли переписываются через Интернет. У Джо есть девушка, у Кэтлин — парень, но излить душу они могут лишь друг другу. Кэтлин принадлежит маленький книжный магазинчик детской литературы под названием «Магазин за углом», перешедший ей от матери. Для нее, трех ее сотрудников и покупателей это не просто место работы — это оазис тепла, человечности и культуры.
Джо владеет сетью огромных книжных супермаркетов «Фокс и сыновья». Он открывает такой комплекс рядом с магазином Кэтлин и заходит к ней якобы купить несколько книжек для детей. Так состоялось их «живое» знакомство. Чуть позже Кэтлин узнает, что Джо и есть владелец супермаркета, грозящего ей неизбежным разорением — цены там намного ниже. Естественно, она сразу же возненавидела бездушного конкурента. А в Интернете их роман продолжался…
Dona de uma pequena livraria, Kathleen Kelly odeia Joe Fox, proprietário da gigantesca rede de livrarias Foxbooks. Quando os dois se conhecem através da internet, iniciam um romance online intenso e anônimo. Um dia, Joe fica sabendo que a encantadora mulher é sua rival de negócios.
La neoyorquina Kathleen Kelly es dueña de una pequeña librería para niños, que está bajo la competencia del conglomerado literario gigante de Joe Fox "Fox Books". A medida que las dos empresas se encuentran cara a cara, la pareja se convierte en archirrivales, pero no se dan cuenta de que el romance en línea que están llevando a cabo de forma anónima es entre ellos.
Zabawna i pełna wdzięku historia bogatego, nieco zgorzkniałego właściela ogromnej księgarni i słodkiej, ślicznej posiadaczki skromnego sklepiku z książeczkami dla dzieci. Choć w życiu realnym wprost się nienawidzą, w Internecie z każdym dniem poprzez e-maile umacnia się ich przyjaźń, a może nawet coś więcej... Co będzie, gdy poznają prawdę o sobie? Znakomita komedia romantyczna, świetna rozrywka dla każdego.
Tagline
Szukasz miłości? Włącz komputer.
Tous les deux sont libraires. Kathleen tient une échoppe au charme suranné, The Shop Around the Corner, et a initié aux joies de la lecture des ribambelles d'enfants tandis que Joe possède une chaîne de librairies de grande surface, Fox Books, qui a rapidement éliminé ses concurrentes. Kathleen hait plus que tout au monde Fox Books tandis que Joe attend nonchalamment de rayer des librairies celle de Kathlen. Ils ne se connaissent pas mais se croisent tous les jours et surtout comme dans le film de Lubitsch échangent une correspondance follement amoureuse par le biais d'Internet.
Tagline
Ils se détestent dans la vie... Ils s'aiment sur Internet.
New Yorker Kathleen Kelly owns a small children's book store, that comes under competition from Joe Fox's giant literary conglomerate "Fox Books." As the two businesses meet head-to-head the pair become arch rivals, but fail to realize that the online romance they are conducting anonymously is with each other.
Dona de uma pequena livraria, Kathleen Kelly odeia Joe Fox, proprietário da gigantesca rede de livrarias Foxbooks. Quando os dois se conhecem através da internet, iniciam um romance online intenso e anônimo. Um dia, Joe fica sabendo que a encantadora mulher é sua rival de negócios.
italiano
日本語
svenska
한국어
čeština
Deutsch
Norsk bokmål
русский язык
Português - Portugal
Magyar
español
大陆简体
Türkçe
język polski
français
suomi
עברית
English
Português - Brasil
