Double Blind

Na NCIS přijíždí agent Parsons, aby zpracoval pro Úřad národní bezpečnosti závěrečnou zprávu o Bodnarově případu. Když ale ostře slovně napadne Zivu, pojme Gibbsův tým podezření, že tím něco sleduje. Nejprve si myslí, že jde po Zivě. Pak to vypadá, že jde po řediteli Vansovi. Když ale Ziva od svého kontaktu na ministerstvu spravedlnosti zjistí, že si procházel případy NCIS z dob, kdy tam ještě ani Ziva ani Vance nepracovali, začne to vypadat, že jeho cílem není nikdo jiný než sám Gibbs.

Was stimmt nicht mit Petty Officer Lowry? Weil er sich verfolgt fühlte, griff er einen Zivilisten an. Außerdem leidet er unter partiellem Gedächtnisverlust. Bei seinen Ermittlungen stößt Gibbs auf ein Labor, in dem Lowry kein Unbekannter ist: Er nahm dort an einer Studie zu den Auswirkungen dauerhafter Überwachung teil. Kurz nach Gibbs’ Nachforschungen brennt es in dem Labor … Außerdem macht ein Ermittler des Verteidigungsministeriums dem NCIS das Leben schwer.

A Department of Defense investigator scrutinizes the NCIS team’s response to the Bodnar case involving the murder of Ziva’s father and Vance’s wife. Meanwhile, the team examines whether a Petty Officer is suffering from paranoia or if his claims of being followed are tied to a matter of national security.

Sekavasti käyttäytyvä hävittäjäaluksen kokki uskoo jonkun seurailevan häntä, ja hän vaatii NCIS:n paikalle. Kaikkien yllätykseksi miehen puheissa onkin perää. Ziva joutuu kiperään tilanteeseen, kun agentteja tullaan kuulustelemaan viimeaikaisista kuolemantapauksista.

Vance reçoit la visite de Richard Parsons, un avocat indépendant diligenté par la Sécurité intérieure, qui souhaite se pencher sur le double assassinat de Jackie et Eli David. Il décide alors de suivre l'équipe qui enquête sur un quartier-maître, faisant l'objet d'une surveillance suspecte. Sa présence intrusive devient vite pesante pour les agents, notamment Ziva qui est troublée par ses questions d'ordre personnel.

טבח ממשחתת הצי מגלה שעוקבים אחריו אך אינו יודע מדוע. צוות אן-סי-איי-אס נחקר על ידי נציג מהמחלקה לבטחון בנוגע לתגובתם למקרה בודנר.

Il Dipartimento della Difesa mette sotto esame le azioni dei membri del team di Gibbs nel caso Bodnar che riguardante l’omicidio del padre di Ziva e la moglie di Vance. Nel frattempo, il team esamina se un sottufficiale è affetto da paranoia o se le sue pretese di essere seguito sono legati ad una questione di sicurezza nazionale o meno. Che sia una minaccia reale, o solo un’allucinazione del soldato? Prima TV Italia 24 novembre 2013

Een Ministerie van Defensie onderzoeker onderzoekt de reactie van het NCIS team naar de Bodnar zaak betreffende de moord op Ziva's vader en Vance's vrouw. Ondertussen onderzoekt het team of er een onderofficier lijdt aan paranoia of dat zijn claims te worden gevolgd zijn gebonden aan een zaak van nationale veiligheid.

O Departamento de Defesa investiga as ações da equipe do NCIS no caso Bodnar. Enquanto isso, a equipe investiga se um suboficial está sofrendo de paranoia ou se suas alegações estão ligadas a uma questão de segurança nacional.

Un investigador del Departamento de Defensa examina la respuesta del equipo del NCIS al caso Bodnar relacionado con el asesinato del padre de Ziva y la esposa de Vance. Mientras tanto, el equipo examina si un Suboficial está sufriendo de paranoia o si sus pretensiones de ser seguido están unidas a un asunto de seguridad nacional.

Старшина флота замечает, что за ним следят и хочет, чтобы расследовали это дело, но, как выясняется, он был частью эксперимента, на который он подписался, но ничего не помнит об этом. А команда проходит внутреннее расследование по руководством Парсонса и идёт "охота на ведьм", и главной целью, как оказывается, является Гиббс.

Um investigador do Departamento de Defesa examina a resposta do NCIS ao caso Bodnar, envolvendo as mortes do pai de Ziva e da esposa de Vance.

海軍兵曹エヴァン・ラウリーが、2週間前に強盗に遭ってから何者かにつけ回され、メールを読まれたり、自宅や車にまで誰かが押し入ったと、NCISに助けを求めてくる。強盗犯の仕業ではないかと疑い、盗まれた携帯の追跡を試みて、おおよその位置を掴んでトニーとマクギーが出動する。