Safe House

In Grand Rapids ist ein kleines Mädchen in ein unerklärliches Koma gefallen. Sam und Dean ermitteln und vermuten zunächst, dass ein Poltergeist dahintersteckt. Dann finden sie heraus, dass Bobby vor Jahren einen ähnlichen Fall in der gleichen Gegend bearbeitet hat.

A dangerous creature is accidentally released into an old house, attacking a mother and her child, leaving them both in a coma. Sam and Dean learn that Bobby and Rufus once tracked the same entity so the Winchesters look to the past to come up with a plan to catch the monster before any one dies.

Koska Amarasta ei ole kuulunut mitään, Sam ja Dean päättävät tutkia helpolta vaikuttavaa kummittelutapausta. Tuttuun tyyliin mikään ei jälleen ole niin yksinkertaista kuin voisi luulla, vaan juttu liittyykin Bobbyn ja Deanin vanhaan tapaukseen.

Dean et Sam sont préoccupés par le cas d'Amara et celui de Castiel. En attendant d'avancer sur ces points, ils enquêtent sur une maison dans laquelle une mère a retrouvé sa fille dans le coma. Sam et Dean comprennent vite que Bobby et Rufus ont déjà travaillé sur l'affaire quelques années plus tôt.

Dopo che una creatura pericolosa viene rilasciata in una vecchia casa, una madre e suo figlio finiscono in coma. Sam e Dean scoprono che Bobby e Rufus avevano già indagato su questo essere così i Winchester fanno un tuffo nel passato per catturare il mostro prima che faccia altre vittime.

IM BEAVER RETORNA! Uma criatura perigosa é acidentalmente libertada para uma casa velha, atacando uma mãe e seu filho, deixando-os em coma. Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) vão contar com a ajuda de Bobby (estrelando Jim Beaver) e Rufus (estrelando Steven Williams), onde eles precisam olhar para o passado e chegar a um plano para capturar o monstro antes que qualquer um morra.

В старом доме происходит нападение неизвестного существа на людей. Мать и ее ребенок оказываются в коме. Братья Винчестеры узнают о том, что Бобби и Руфус уже охотились на подобную сущность, и, пользуясь их опытом, пытаются вновь поймать опасное создание, пока не начали умирать люди.

Enfrentados a una criatura peligrosa, Sam y Dean descubren que Bobby Singer y Rufus Turner en otro tiempo siguieron al mismo monstruo.

Sam meggyőzi Dean-t, hogy amíg nem találják meg Cass-t, oldjanak meg egy ügyet. Naoki kislánya kómába esik, miután furcsa hangokat hallottak a házban. A nyomozás során kiderül, hogy ugyanilyen eset már korábban is történt a házban. Akkor Bobby, és egy vadásztársa, Rufus próbálták meg felvenni a küzdelmet egy titokzatos lény ellen.

Niebezpieczny stwór został przypadkowo wypuszczony w starym domu, atakując matkę i jej dziecko powodując, że zapadają oni w śpiączkę. Sam i Dean dowiadują się, że Bobby i Rufus niegdyś polowali na to samo stworzenie, więc Winchesterowie patrzą w przeszłość, starając się obmyślić plan działania, zanim ktokolwiek zginie.

Enfrentados a una criatura peligrosa, Sam y Dean descubren que Bobby Singer y Rufus Turner en otro tiempo siguieron al mismo monstruo.

Uma criatura perigosa é acidentalmente liberada em uma casa antiga. Sam e Dean descobrem que Bobby e Rufus haviam rastreado a mesma criatura para que os Winchesters a capturassem.

Небезпечна істота випадково виривається на волю в старому будинку, нападаючи на матір та її дитину і залишаючи обох у стані глибокої коми. Розпочавши розслідування, Сем і Дін дізнаються, що багато років тому Боббі та Руфус уже полювали на це саме створіння в цьому ж місці. Вінчестери змушені звернутися до минулого, щоб відтворити кроки своїх наставників і знайти спосіб зупинити монстра, відомого як «Пожирач душ», поки не з’явилися нові жертви. Ця справа стає для братів нагадуванням про те, що деякі таємниці не вмирають, а лише чекають свого часу.