Eye Spy

Na vojenskou základnu ve Virginii zavolá anonym a oznámí vraždu muže. Jde o důstojníka Thomase Egana, případu se ujímá Námořní vyšetřovací úřad. Oběť působila jako technický poradce a civilní dodavatel pro základnu. Podle výpovědí kolegů odešel Egan brzy ráno provést testy jednoho jejich podvodního zařízení. Měl u sebe speciální ruční zbraň, která využívá ozvěny zvuků na vytvoření vizuálních obrazů - jako sonogram. Jejich novou verzi však unese i potápěč. Vynalezli tento koncept a předali jeho jediný prototyp armádě. Egan byl odborník na radarové ozvěny a přístroj testoval. NCIS zjistí, že anonymní hovor byl z budovy CIA. Gibbs navštíví šéfa CIA a žádá ho o spolupráci, protože někdo z jeho lidí je podezřelý ze satelitní špionáže americké základny. Žádá o nahrávky satelitních přenosů, ovšem neúspěšně. Gibbs však ví jak obejít "úředního šimla" a požádá Abby, aby zatelefonovala svému dávnému příteli z NASA, který má na starosti kontrolu vojenských satelitů a neoficiální cestou ho požádala o zjištění, který satelit se v inkriminované době nacházel nad místem zločinu a kdo ze CIA jej obsluhoval. Poté co Gibbs, takto nestandardně, zjistí dotyčnou osobu - mladého technika Wortha, tak ho spolu s Kate vyslechne a přinutí mluvit. Zjistí, že nešlo o špionáž americké základny, ale Worth pouze obešel interní předpisy CIA a sledoval z vojenského satelitu nahou ženu opalující se na pláži. Při té příležitosti se mimo jiné stal svědkem vraždy a byl to právě on, kdo telefonoval na vojenskou základnu. Gibbs zatelefonuje řediteli CIA a opět žádá o spolupráci, jinak vše zveřejní. Dotyčné záběry získává, ale vraha se mu přesto nepodaří identifikovat. Jeho tým se tedy zaměří na hledání oné tajemné a neznámé nahé ženy ze záběrů. Jedná se o zaměstnankyni vojenské základny Ginu. Ta sice

Leutnant Commander Egan wurde auf seinem Navy-Stützpunkt ermordet. Das NCIS-Team findet heraus, dass das Opfer mit einer Firma an der Entwicklung eines tragbaren Sonargeräts gearbeitet hat - allerdings ist dieses Gerät seit Egans Tod verschwunden. Bald wird klar, dass hinter dem Mord nicht unbedingt einer von seinen Kollegen stecken muss...

When a Navy commander, who was a technical advisor to a civilian contractor for a Navy weapon, is found dead on the beach, the NCIS team investigates the murder using satellite technology.

CIA:n työntekijä näkee murhan satelliitin kautta. Katen kehotuksesta Tony päättää ryhtyä syömään terveellisemmin.

Le capitaine de corvette Thomas Egan est assassiné sur la plage de Little Creek où il devait tester un prototype de fusil sonar ultrasecret. A plusieurs centaines de kilomètres de là, dans les bureaux de la CIA, Jeremy Worth, via un satellite de surveillance, est témoin du crime et en informe aussitôt la base militaire. Les premiers indices relevés par le NCIS indiquent que la victime a été poignardée par un gaucher. Overmayer, l'inventeur du fusil sonar dont Egan doutait des performances, Lauren Tayler, la maîtresse de ce dernier et sa veuve éplorée mais trompée, tous trois gauchers, sont sur la sellette. L'enregistrement satellitaire et l'intuition de Gibbs permettront d'y voir plus clair...

מפקד בחיל הים, שהיה יועץ טכני עבור חברה חיצונית, נמצא מת על החוף. הצוות חוקר את מותו באמצעות טכנולוגיית לווין.

A CIA egyik kémműholdját kezelő fiatalember a saját szórakozására használja fel a modern technikát. Miközben a tengerparton egy meztelenül napozó lányt néz műholdon keresztül, nem messze a lánytól történik egy gyilkosság is. A hajóhadnagyot leszúrták, az NCIS ezért nyomozást kezd az ügyben, de a CIA tagadja, hogy műholdfelvétellel rendelkezne a történtekről...

L'NCIS indaga sull'omicidio di un comandante, trovato morto sulla spiaggia. Gli unici due testimoni sono due uomini della CIA che stavano utilizzando un satellite spia per osservare una donna nuda sulla spiaggia. La vittima era stata incaricata di collaudare un sonar sperimentale. Subito i sospetti ricadono sul proprietario dell'azienda incaricata della costruzione del sonar. Alcuni problemi avrebbero potuto far ritardare la produzione del dispositivo con conseguente perdita di denaro. Problemi che il comandante stava per mettere in luce. Ma la verità è un'altra: alla base del delitto potrebbe esserci la rivalsa di una moglie tradita, stanca dei continui tradimenti del marito con una collega. Curiosità: Citazione Tony: Norman Bates - Psycho di Alfred Hitchcock Citazione Kate: Robert Redford nei 3 giorni del condor Prima TV Italia 7 febbraio 2005

海岸で男の他殺死体が発見される。被害者は新型ソナーの開発に関わっていたイーガン少佐で、捜査を進めると開発メーカーとイーガンの確執が発覚する。だが、何者かがスパイ衛星を操作して殺人現場を覗いていたことが判明し...。

Wanneer een marineofficier dood wordt aangetroffen, wordt het NCIS-team op de zaak gezet. Om de moordenaar op te sporen, maken ze gebruik van geavanceerde satellieten.

Quando um comandante da Marinha que era o conselheiro técnico de um empreiteiro que estava construindo uma arma para a Marinha é encontrado morto na praia, a equipe de NCIS investiga o assassinato usando a tecnologia de satélite.

Двое компьютерщиков наблюдают через спутник за девушкой, загорающей на пляже. Они видят, как там появляется машина, и когда окончательно настраивают картинку, то видят лежащее на песке тело. Тони приходит на работу с пакетом пончиков и предлагает их Кейт, но та отказывается и говорит, что не хочет портить фигуру. Тони отвечает, что он так и остался таким же, каким был после окончания колледжа. Следом появляется Гиббс со стаканом кофе и сообщает им об убийстве на пляже, о котором сообщил аноним, позвонивший по телефону. Тони тем временем пытается затянуть ремень на одну дырочку уже, в результате чего скрючивается немыслимым образом. Убитый Том Игон занимался тестированием экспериментального подводного ружья. Тони и МакГи пробивают номер, который как выясняется, принадлежит ЦРУ. Гиббс и Кейт приезжают к дому жены Тома, расспрашивают ее. Она рассказывает, что Том занимался испытаниями ружья, и они не обсуждали его работу. Даки осматривает тело, начинается прилив, и они фотографируют и замеряют все, что только можно. Когда волна накатывает на берег, Тони падает на песок, чтобы не смыло

Un miembro de la Agencia Central de Información es testigo de un apuñalamiento mientras inspeccionaba la costa de Virginia con un satélite de alta definición. La escena del crimen se halla en la base naval Anphibios, hacia donde se dirigen Gibbs, Kate, Tony y Ducky tras escuchar la declaración anónima del testigo, que afirma no haber podido reconocer al asesino. Cuando los agentes llegan al lugar de los hechos, hallan a la víctima, el lugarteniente Thomas Egan, con un traje de buzo y un cuchillo en su espalda.

Teamet tvingas ta till satellitteknologi för att ta reda på vem som ligger bakom mordet på en kommendörskapten.

新來的海軍技術員在用衛星監測系統偷看在海灘上的美女時，意外的目睹了一起謀殺。 　　死者是一位負責邊防觀測的上校，他剛研發了一種觀測槍，只製作了一個原型，在他死亡的同時原型也不翼而飛。嫌疑最大的是上校的研發中心主管和自己的婚外戀情人。艾比找到了自己在衛星觀測中心的朋友，他們開始對嫌疑人進行追蹤……

Depois que um funcionário da CIA testemunha um assassinato via satélite e faz uma denúncia anônima, os agentes investigam o caso.