Simon était parfaitement heureux : il devait participer à une démonstration de bateau de nuit avec son père... jusqu’à ce que Manolo lui offre un billet gratuit pour un concert... et que Chloé l’invite au cinéma... Que choisir ? Manolo lui, veut absolument inviter des gars au concert, surtout pour ne pas y aller avec sa mère !