Suzanne, une amie peintre de Gisèle, n'a pas assez d'argent pour payer sa propriétaire. Ses toiles ne se vendent pas très bien depuis quelque temps et voilà que le moment de régler le loyer arrive. Voici une nouvelle mission pour le CDDC! Dan a une idée pour aider Suzanne à exposer ses toiles afin de mieux les vendre. Mais le plus grand défi est tout de même d'arriver à convaincre la propriétaire de Suzanne, Mme Lapointe, de ne pas évincer sa locataire.