Chantal est épuisée. Elle confie à Hélène son envie de ne rien faire de toute la journée. Charlie entend le souhait de sa mère et entraîne le CDDC dans une nouvelle mission secrète. Les quatre amis imaginent toute une suite de petites attentions afin de détendre Chantal. Mais pour cette mission, l'important demeure tout de même de garder les choses simples!