Sam supplie son père de pouvoir garder son chien de compagnie, mais il refuse. Les membres du CDDC sont touchés par cette histoire d'amitié brisée. Ils acceptent la mission et tentent de réunir Sam et son chien, à nouveau. Mais l'animal est déjà à la fourrière et s'en approcher n'est pas chose facile. Pourront-ils relever ce défi?