11eyes

Kakeru Satsuki hat den Tod seines letzten verbliebenen Familienmitgliedes, seiner älteren Schwester, fünf Jahre zuvor noch immer nicht überwunden. Eines Tages werden er, seine Kindheitsfreundin Yuka Minase und vier weitere Mitschüler aus der Kōryōkan Akademie plötzlich in die Welt "Red Night" transportiert, wo ein gigantischer schwarzer Mond am Firmament zu sehen ist. Sie können nun erst wieder nach Hause zurückkehren, wenn sie die sechs schwarzen Ritter dieser alternativen Welt besiegen.

When the Sky turns Red, the Moon turns Black, and monsters begin roaming the streets, Kakeru is at a loss for what to do. Along with his best friend Yuka, they try to decipher why they have been sent to this strange world, which is seemingly empty aside from themselves. However, when the "Red Night" ends, Kakeru and Yuka believed it was all a dream, until it happens again and they are left in a dangerous situation. They meet four others in the same predicament: Misuzu, an expert swordswoman, Kukuri, a strange mute girl who looks ike Kakeru's deceased sister, Yukiko, a lively young girl whose personality reverts to that of a cold killer when her glasses are removed, and Takahisa, a young pyrokineticist. As the six of them band together to survive and discover what this mysterious world is, things take a turn for the worse as six shadows appear before them...

Aliases

• 11 Eyes

Kakeru Satsuki est en deuil depuis le suicide de sa sœur il y a 5 ans. Un jour, Satsuki, son amie d'enfance Yuka Minase et 4 autres de ses camarades de classe sont téléportés dans un monde appelé « Akai Yoru », Nuit Ecarlate. Afin de survivre et de quitter ce monde, ils devront combattre des esprits maléfiques et les six chevaliers noirs.

הסיפור מתמקד בסאסטוקי קאקארו, תלמידה צעירה שאיבדה את אחותה היחידה לפני שבע שנים וחיה חיים אומללים, ובעזרת חברתה מינאסה יוקה ושאר חבריה היא מנסה לחיות חיים רגילים. לפתע ביום אחד, השמיים נצבעים בצבע אדום והירח הופך לשחור. כולם מסביב, קאקארו ויוקה נעלמים ומפלצות מופיעות ומתחילות לשוטט ברחובות. הן מסוגלות רק לברוח ולהסתתר ולאחר זמן, חוזר העולם לקדמותו. אבל רק כאשר הם חושבים שהעולם הזה היה חלום, הלילה האדום מתרחש שוב.

Un gruppo di studenti che frequentano lo stesso liceo si ritrovano in un mondo parallelo da loro chiamato Luna Rossa. Qui sono costretti a combattere contro un gruppo di misteriosi nemici, i Cavalieri Neri, i quali vogliono distruggerli per impedire il risveglio della strega Lisette. I combattimenti si intrecceranno con i rapporti e il passato dei protagonisti

平凡な生活を送っていた皐月駆だが、 ある日幼なじみの水奈瀬ゆかと共に、突然不気味な異世界へ迷い込んでしまう事に･･･。 血の色にも似た不気味に赤く染まる空に、漆黒の巨大な月。 そんな『赤い夜』の世界に、呆気にとられる駆とゆか･･･。 さらに、二人の周りに異形の怪物が現れ、襲いかかる。 駆たちの命をかけた戦いが始まる！

본편「죄와 벌과 속죄의 소녀」 캐치프레이즈는 「그 아이(눈/사랑)이 운명을 바꾼다」。 누나를 잃고 나서 의욕을 상실한채 일상을 보내고 있던 주인공·사츠키 카케루는 소꿉친구인 미나세 유카와 갑자기 하늘이 붉게 물든 세계로 끌려 들어가게 된다. 그리고, 같은 그 세계로 끌려 들여진 다른 4명의 소년 소녀와 함께, 그들을 죽이려는 흑기사들의 존재를 안다. 살아 남기 위해서, 그리고 〈붉은 밤〉을 끝내기 위해서, 흑기사들과의 싸움이 시작된다. 제목의 '11eyes'는 외눈인 주인공과 나머지 5명의 주역을 뜻한다. 추가 시나리오「공허한 경계」 캐치프레이즈는 「이것이 세로운 세계의 마술(리얼)」。

A história é sobre um grupo de jovens que foram parar num mundo desconhecido preenchido pela cor vermelha com o nome de Akai Yoru (Noite Vermelha). Para que os jovens possam sobreviver a este pesadelo, eles decidem enfrentar os cavaleiros negros, aqueles que planejam exterminá-los

Какэру Сацуки вырос в приюте. Когда его старшая сестра покончила с собой, 10-летний мальчик тоже потерял волю к жизни и спасся лишь благодаря помощи и поддержке еще одной сироты, Юки. Прошло семь лет. Юка счастлива в приемной семье Минасэ, Какэру живет один, но учится в одном классе с подругой детства. Тем не менее, главный герой из-за детской травмы и повязки на правом глазу остается мрачным и нелюдимым парнем и, кроме Юки, свободно общается в классе разве что с парой человек – местным комиком Тадаси и его строгой подружкой Каори. Вот с ними Сацуки и Минасэ и собрались на распродажу в местный супермаркет. Но не дошли. За несколько мучительных мгновений мир окрасился багрянцем, а на небе застыла черная луна. Город Аямэгаока остался, а люди исчезли. Так началось знакомство героев с миром Красной Ночи.

La historia se centra en Satsuki Kakeru, un joven estudiante que perdió a su única hermana y empezó a vivir una vida miserable, y Minase Yuka, la amiga de Kakeru. Un día, ambos son transportados a un mundo llamado "Red Night", donde hay una luna negra gigante colgada en el cielo, con 4 personas mas. Para sobrevivir y escapar de ese mundo, ellos tienen que pelear contra los Dark Spirits (Ralva) y los Black Nights.

天生便有一眼殘疾的主角「皋月驅」自幼父母雙亡，唯一的姊姊也在五年前因不明原因自殺，從此對未來失去希望的他因而過著近乎停滯的怠惰生活。 某日他放學回家時，天地異變，世界變成血一般赤紅，天空掛著巨大的黑月，街上失去人氣，恍如一片廢墟；黑騎士來襲、陰陽師現身、11 隻眼睛，為了生存下去，皋月驅於是開始了與這一切的對抗。

عندما تتحول السماء إلى اللون الأحمر، ويتحول القمر إلى اللون الأسود، وتبدأ الوحوش بالتجول في الشوارع، يكون ساتسوكي كاكيرو في حيرة من أمره بسبب ما يجب القيام به. جنبا إلى جنب مع أفضل صديق له يوكا، يحاولون فهم سبب إرسالهم إلى هذا العالم الغريب، الذي يبدو فارغًا بعيدًا عن أنفسهم.