Als Martin bei den Brunners nach Unterlagen fragt, die er für seine Chronik über die Brauerei braucht, will Joseph diese nicht rausrücken. Die Stimmung zwischen den beiden Männern ist wieder einmal bis zum Äußersten gespannt. Schließlich macht Martin eine Entdeckung, die alles in ein neues Licht rückt…