Joseph versucht vergeblich, Martin mit Argumenten zu einer Ratenzahlung der Schulden zu bewegen. Doch der Kirchleitner bleibt hart und droht mit der Zwangsversteigerung des Brunnerwirtes. Joseph ist mit seinem Latein am Ende und erkennt, dass er seine Familie einweihen muss. Dabei dürfen sie jedoch nicht erfahren, dass er Huberts Vater ist…