Nach kurzem Zögern lässt sich Nina von Yvi und Trixi zu einem Umstyling überreden. Voller Spannung präsentiert sich die neue Nina im Brunnerwirt. Als der erhoffte Erfolg aber nicht eintritt und Flori sich über ihr neues Outfit lustig macht, flüchtet Nina verzweifelt in ihr Zimmer. Caro ist heilfroh, als Jürgen sie im Wald findet. Nun ist es aber schon zu spät, um sich auf den Heimweg zu machen, so dass sie in einer Hütte übernachten müssen. In dieser Nacht nutzen Vater und Tochter die Gelegenheit sich endlich auszusprechen. Yildiz ist total irritiert, als Hubert ihr in der Schneiderei scheinbar zugezwinkert hat. Er ist doch glücklich mit Maria verheiratet. Als er ihr ein zweites Mal schöne Augen macht, ist Yildiz sehr verunsichert. Sollte sie Maria davon erzählen?