Erschrocken stellt Nina fest, dass Flori sich von ihrem Kuss offensichtlich mehr erwartet hat. Sie fürchtet nun, dass sie mit ihrem Verhalten nicht nur Flori verärgert hat, sondern auch Ludwig. Was soll sie jetzt nur machen? Rosi entschließt sich, ihr Geheimnis für sich zu behalten, um Hubert und Marias Beziehung zu schützen. Trotzdem plagen sie weiter Schuldgefühle. Als Gregor Geld braucht, damit er sich an einer Plantage in Brasilien beteiligen kann, bietet Rosi ihm zur Überraschung von Joseph ein Darlehen an. Trixi hat eine neue Geschäftsidee. Sie möchte künstliche Fingernägel für ihre Kundinnen anbieten. Das Interesse der Lansingerinnen ist jedoch gering. Nun muss Trixi sich etwas einfallen lassen, um ihre Nägel an die Frau zu bringen…