Vroni macht Knobloch eine Szene wegen des geplatzten Rendezvous, statt ihn erst einmal zu Wort kommen zu lassen. Es herrscht Funkstille zwischen den beiden. Doch dann entdeckt Vroni Knoblochs Nachricht vom Vorabend und merkt, dass sie ihm Unrecht getan hat. Maria wirft ihrem Mann vor, sich heimlich mit Uschi zu vergnügen. Hubert ist sich aber keiner Schuld bewusst. Maria kommen Zweifel, ob ihre Ehe noch zu retten ist. Während Gregor versucht Maria etwas von ihrem Kummer abzulenken, genießen Hubert und Uschi ihren Urlaub auf Mallorca als gute Freunde. Theres und Alois stellen mit Bedauern fest, dass die bayerische Sprache immer weniger Beachtung findet. Um dieses Kulturgut vor dem Aussterben zu bewahren, starten sie eine Initiative zum Schutz der Mundart …