Gregor will alles tun, damit Felix, Maria und er eine glückliche Familie werden. Doch schon kurze Zeit später geraten sich Maria und er über unterschiedliche Erziehungsansichten in die Haare. Mit einer Überraschung will er seine Frau versöhnen. Ludwig ist mit seiner momentanen beruflichen Situation unzufrieden. Da bekommt er von seinem ehemaligen Chef vom Baierkofener Kurier endlich wieder einen Auftrag: ein Artikel zum „Tacho-Skandal“ in Lansing. Doch damit würde Ludwig Flori öffentlich bloßstellen. Theres muss eine Augenklappe tragen, weil sie beim Haarewaschen Shampoo ins Auge bekommen hat. Als eitler „Pirat“ ist ihr der Spott mancher Lansinger sicher. Doch da kommen die Brunners auf eine pfiffige Idee…