Nino, il fratello di Cardarelli scappa e lo raggiunge in caserma camuffandosi da soldato. Quando viene scoperto il ragazzo rivela i problemi economici che sta attraversando la famiglia e a Castelvecchio viene organizzata una lotteria benefica in loro aiuto.