La femme que Stan côtoyait vient de divorcer. Tous deux entament une nouvelle relation, et Stan abandonne ainsi le monde de l'adolescence. Sur les conseils d'Inès, Chloé fait une blague à M. Salmi.
