Verärgert stellt Milan fest, daß sein neuestes „Pferdchen“ Nataly so gar nicht „laufen“ will: Als Hure ist das Mädchen schlicht unbrauchbar. Dafür zeigt Nataly im Candy Club ihre Tanz-Künste. Als Johnny das Mädchen freikaufen will, stellt Milan eine unverschämte Forderung, doch dank Annettes Fürsprache darf Nataly trotzdem wechseln. Milan fühlt sich schon als Sieger, doch Yvonne hat sich eine raffinierte Retourkutsche ausgedacht … Als Ulrich bemerkt, daß sein neuer Lover Bernd offenbar zweigleisig fährt und neben ihm noch einen zweiten Freund hat, ist er tief enttäuscht. Doch das Pärchen gibt sich tolerant und schlägt Ulrich eine „Liebe zu dritt“ vor …