Danny wil naar een fuif van enkele vrienden. Van Lucien mag hij niet gaan, omdat die het resultaat van Danny's eerste rapport wil afwachten. Deze "middeleeuwse" redenering ontlokt bij Max veel kommentaar. Samen met Gilberte zet met Max een plan op om Danny toch te laten fuiven.