Danny en Max worden al een paar dagen achtervolgd door een man in zwarte kleren. Geen van beide durft er iets van tegen Lucien te zeggen. Als Danny vertelt dat hij een voetbalmatch gaat spelen bij een ploegje van een van zijn vrienden is Lucien in de wolken en maakt hij grootse plannen om van zijn zoon een profvoetballer te maken. Ondertussen blijft de man hen schaduwen...