Pas facile de séparer vie amoureuse et vie professionnelle ! Brigitte se retrouve bien malgré elle au beau milieu d'un conflit opposant Samuel et Maxime et les couteaux volent bas. Maxime a-t-il raison lorsqu'il affirme que la couronne ne peut pas coucher avec la défense ? Pendant que Brigitte essaie de jouer les cupidons avec son patron Marc et sa copine Lisanne, Sylvain, lui, est sur la corde raide : Dominique doit décider si elle prolonge son contrat qui arrive à échéance. Arrivera-t-il à faire ses preuves dans un délai d'une semaine ? Combat de coqs en vue alors que Samuel et Maxime s'affrontent dans un procès pour pédophilie. L'histoire de l'adolescent et de son beau-père abuseur est-elle inventée de toutes pièces ?