Brigitte et Samuel doivent prendre une lourde décision; réussiront-ils à marcher d'un même pas? Maxime qui plaide sa première cause au tribunal de la jeunesse, s'adapte tant bien que mal à ses nouvelles fonctions. L'annonce de la nomination d'un nouveau juge crée tout un émoi au bureau des procureurs. Yolande et Marc passent une autre soirée à se rappeler de bons souvenirs, alors que Lucie est retenue à Québec. De retour au bureau, Dominique, rayonnante, partage les nombreuses photos de son bébé avec ses collègues de travail. Maintenant qu'il connaît le secret de sa mère, Sylvain fait des efforts pour éviter son père.