Les rumeurs vont bon train au palais de justice concernant la mort du juge Moreau. Est-ce que Lucie trouvera le courage de dire la vérité à Marc sur les circonstances du décès? Sylvain et Véronique forment maintenant un couple, mais préfèrent prendre leur temps avant de s'afficher ouvertement au bureau. Maxime continue de s'occuper de Florence comme s'il s'agissait de sa propre fille, mais sa maman lui manque cruellement. Est-ce que Maxime saura l'apaiser? En cour, Maxime fait face à un adolescent qui se croit au-dessus des lois. Le système de justice est-il aussi laxiste que le jeune homme le pense?