19-2 (2014)

Der erfahrene Cop Nick Barron und der gerade erst aus einem ländlichen Gebiet in die Großstadt gezogene Ben Chartier fahren im 19. Polizeirevier der kanadischen Metropole Montreal zusammen Streife. Barrons letzter Partner wurde im Dienst angeschossen und tödlich verletzt. Daher war der Cop zuletzt längere Zeit beurlaubt und kehrt nun mit Schuldgefühlen und Wut in den Dienst zurück. Chartier hingegen wird gerne von den Kollegen als "Landei" verspottet und seine zehnjährige Erfahrung als Cop zählt den Großstadtkollegen nichts.

Character-driven drama, 19-2 revolves around the day-to-day life of two unwilling partners of the Montreal Police Department, Officers Nick Barron and Ben Chartier. These two beat cops patrol the urban sprawl of downtown's 19th district, in cruiser No. 2. 19-2 is about the tensions and bonds that develop between two incompatible men of very different temperaments and life experiences. Over time, Nick and Ben's mistrust and antagonism for each other give way to moments of mutual respect and a wavering chance at a true partnership. As Season 1 progresses, we also get to know the tight-knit squad of 19. We see friendship and enmity, loyalty and betrayal. The series delivers in portraying the unpredictability and fragility of the world of a beat cop through moments of life-threatening intensity to its characters, both on and off duty, cementing 19-2 as a powerful character study and a gripping police drama.

19-2 nous plonge au cœur du quotidien de deux patrouilleurs du Service de la police métropolitaine. On y suit Ben Chartier et Nick Berrof, entourés d'une bande colorée de confrères qui comme eux, sont aux prises avec leurs propres démons.

A 19-2 története a montreali rendőrparancsnokság két rendőrének életével foglalkozik. Nick Barron és Ben Chartier nyomozók más-más temperamentummal és életkörülményekkel rendelkeznek, mely komoly kihívást jelent társuk számára az olykor veszélyes és nehéz munkahelyi terep mellett.

A história acompanha a vida de dois oficiais que fazem patrulha nas ruas de Montreal, Ben Chartier (Jared Keeso) e Nick Barron (Adrian Holmes, visto em Arrow e Smallville). Nick é um veterano da polícia que volta ao trabalho após passar um tempo afastado recuperando-se da morte de seu parceiro, morto em um tiroteio. Em seu primeiro dia, ele descobre ter um novo parceiro, um jovem recém transferido de uma cidade do interior. Os dois são policiais que, à sua maneira, estão tentando reorganizar suas vidas. Dedicados ao trabalho Nick e Ben precisam deixar suas diferenças de lado para conseguir realizar suas funções.

История о повседневной жизни двух сотрудников Департамента полиции Монреаля, которые поневоле стали напарниками.

Dos policías canadienses están encargados de patrullar el distrito 19, uno de los más duros y conflictivos de la ciudad de Montreal. Nick Barron (Adrian Holmes) es el policía veterano y atormentado. Su compañero de patrulla murió hace tres meses y lo último que necesita es compartir coche y aventuras con un recién llegado. Ben Chartier (Jared Keeso) es el nuevo agente del departamento. No quiere problemas y sólo pretende hacer bien su trabajo. La tensión entre ambos será incontrolable, mientras hacen frente a los delincuentes del temido distrito 19. Remake en inglés de la premiada serie de Québec del mismo nombre.

Nedobrovolní parťáci u montrealské policie, Nick Barron a Ben Chartier, mají za úkol dohlížet na dění v 19. městském okrsku. Mezi oběma muži se i přes jejich zdánlivou neslučitelnost a naprosto odlišné povahy i životní zkušenosti tvoří specifické pouto. Postupem času se Nickova a Benova nedůvěra a nepřátelství mění v okamžiky vzájemného uznání, které dává tušit skutečné partnerství.