Wie einst die Goldgräber beim großen Goldrausch, die Eisenbahnarbeiter und die Siedler strömen auch heute noch Glücksritter nach Nevada und Kalifornien. Es sind Immobilienmakler, Anlageberater, Börsengewinnler, Entertainer und Aussteiger. Vor allem nach Nevada zieht es sie. Hier gibt es mehr Land und größere Häuser für weniger Geld - von Immobilienkrise keine Spur. So versucht Reno, die "hässliche Schwester" von Las Vegas, sich der schäbigen Etablissements der Vergangenheit zu entledigen und mit Las Vegas gleichzuziehen.
Im kalifornischen Santa Monica, eine der beliebtesten und teuersten Wohngegenden im Großraum Los Angeles, lebt die Finanzexpertin Sally Pai. Die Exilchinesin ist in Japan aufgewachsen und hat an der New Yorker Wall Street ihr Glück gemacht. Nun sucht sie unter der Sonne Kaliforniens nach ihrem privaten Glück.
Das hat eine 85-jährige Primaballerina aus New York im "Tal des Todes" gefunden. Hier tritt sie in einem ehemals verlassenen Theater auf. John Cerney ist Maler und illustriert die Küstenstraße mit überdimensionalen Ausschneidefiguren, die mal Landarbeiter und mal Berühmtheiten zeigen. Für sie alle ist Kalifornien noch immer das Land der Träume. Selbst wenn manchmal die Erde bebt und ein großes Feuer ausbricht.
(www.arte.tv)
Si le Nevada a été le théâtre de la première ruée vers l'or, on y spécule aujourd'hui sur le foncier et l'immobilier, comme à Reno, qui rivalise avec Las Vegas. Plus à l'ouest, de Santa Monica à la Vallée de la Mort en passant par la route littorale, c'est une certaine douceur de vivre qui domine.
