På tørrfiskøya Røst er det premiere på "Ungdomsavdelingen", det nye radioprogrammet til Mats. Fugleforskeren Tycho sjekker lundefuglreirene og gjør en trist oppdagelse. En gjeng danske pensjonister kommer til øya på jakt etter "målere", fisk på over én meter, mens Solveig fortsatt strever med hyttedrømmen sin. I Milano har røstværingen Olaf fått et noe mer urbant liv.