Teri gelingt es ein Handy zu stehlen und damit die CTU anzurufen. Nina und Tony schaffen es zwar, sie mit Jack zu verbinden, aber das Signal reisst ab bevor ihr genauer Standort lokalisiert werden kann. Jack wird in Abwesenheit suspendiert und Alberta Green übernimmt die Leitung der CTU um Jack zu finden und festzunehmen. Senator Palmer's Parteifreunde reagieren besorgt auf die Ankündigung Carl's, schwerwiegende Schritte gegen Keith's Therapeuten einzuleiten. Jack enthüllt einen neuen Namen von der Keycard, welcher ihn hoffentlich zu Gaines führt.
Teri manages to call CTU using a stolen cell phone. She and Jack have an emotional conversation, but her signal dies before the call can be traced.
Nina and Tony find themselves facing a new boss, Alberta Green, as they continue to secretly help Jack.
Palmer's political associates begin to sweat as Carl plans to take serious action against Keith's therapist.
Jack uncovers a new name from the key card that may lead him to Gaines.
Teri saa yhteyden CTU:hun käyttäen varastamaansa kännykkää, mutta aika ei riitä puhelun jäljittämiseen. Nina ja Tony joutuvat tekemisiin uuden pomon, Alberta Greenin kanssa. He auttavat edelleen Jackia salaisesti. Palmerin kannattajat hermostuvat, kun Palmer määrää miehen Keithin terapeutin perään. Jack saa uuden johtolagan.
A la C.A.T., les secours s'activent auprès de Jamey. Mais la jeune femme perd beaucoup de sang et doit subir une transfusion. Elle est emmenée d'urgence à l'hôpital devant des collègues sidérés qui ne comprennent rien à la situation. Au même moment, Teri, qui a récupéré le téléphone portable de son agresseur, appelle Nina. Cette dernière tente de localiser l'appel... La presse a eu vent de la tentative d'assassinat perpétrée contre le sénateur. Ce dernier ne comprend pas pourquoi Maureen Kingsley a finalement décidé de ne pas faire état des informations impliquant Keith dans le meurtre de Gibson. Il soupçonne sa femme de ne pas être étrangère à ce revirement soudain... Tony et Milo sont sur le point de décoder le mail reçu par Jamey. Bientôt, la nouvelle tombe comme un couperet : celle-ci a succombé à ses blessures...
Teri a kényszerű légyott eredményeként zsákmányolt mobiltelefon segítségével próbál kapcsolatot teremteni férjével, ezalatt a központból igyekeznek bemérni a hívás helyét. Mindeközben új főnököt irányítanak Jack helyére a CTU központjából Nina egykori beosztottja, Alberta Green személyében, akit semmi más nem foglalkoztat, mint elődje holléte. Gaines egyik rejtélyes megbízója rosszallását fejezi ki a balul sikerült merénylet miatt, és záros határidőt szab a baki korrigálására, mielőtt a saját kezébe venné az ügyet. Tony-nak sikerül azonosítania valakit - egy bankárt -, akinek feltehetően köze van a merénylőkhöz. Jack máris elindul, hogy személyesen vallassa ki.
Jamey viene portata via da un'equipe di medici. Jack chiama il CTU e chiede a Nina di aiutarlo ad evitare i posti di blocco piazzati dalla polizia, che lo sta sempre cercando. Teri riesce a chiamare il CTU e a parlare con Nina. Nina sta per passargli Jack, ma Teri deve smettere di parlare quando Eli torna nel fienile per cercare il suo cellulare. La linea telefonica è sempre aperta perchè Teri non ha riattaccato: in questo modo il CTU inizia a rintracciare la chiamata per localizzare Teri e Kim. Palmer e sua moglie arrivano in una scuola elementare, dove il senatore deve tenere un discorso. Sherry non vuole che Palmer riveli la notizia della colpevolezza di Keith ed ancora una volta cerca di far cambiare idea a suo marito. Nel PC di Jamey, Tony trova un'E-mail criptata, che ha come oggetto il nome "Ted Cofell". Milo viene incaricato di decifrare il testo dell'E-mail. Nel frattempo, Jamey, in ospedale, muore.
Nina heeft Jack een vluchtwagen bezorgd en ze probeert hem door de wegblokkades van de politie te loodsen die speciaal zijn opgezet om hem te onderscheppen. Milo is erin geslaagd Teri en Kim te lokaliseren, maar kan hun precieze locatie slechts binnen een straal van 30 kilometer verzekeren. Tony en Nina zitten met de handen in het haar sinds ze vernomen hebben dat collega Jamie haar zelfmoordpoging niet heeft overleefd. Het enige spoor dat hen nog naar de opdrachtgevers van de moordaanslag en terrorist Ira Gaines kan leiden, is de laatste e-mail die Jamie heeft verstuurd. Dat spoor leidt naar ene Ted Cofell. Ook voor senator Palmer wordt de situatie met de minuut dramatischer. Het geheim van zijn zoon is intussen via Carl uitgelekt naar de geldschieters van zijn campagne…
Teri consegue chamar CTU usando um telefone celular roubado. Ela e Jack ter uma conversa emocional, mas seu sinal morre antes da chamada pode ser rastreado.
Nina e Tony se encontram diante de um novo chefe, Alberta Green, como eles continuam a ajudar secretamente Jack.
Associados políticos de Palmer começa a suar como Carl planeja tomar medidas sérias contra a terapeuta de Keith.
Jack descobre um novo nome a partir do cartão-chave que podem levá-lo a Gaines.
Jamey muere después de su intento de suicidio. Teri consigue un móvil y llama a la UAT, contándole a Jack su situación, aunque no puede terminar de determinar dónde están. Jack se dirige a una empresa en la que puede estar la clave de todo.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
