Michelle gerät unter Druck, als sie die Leitung bei der CTU übernehmen soll, nachdem Tony angeschossen wurde. Gleichzeitig bittet sie der Arzt um ihre Einwilligung, Tony operieren zu dürfen. Kurz darauf erhält die CTU eine weitere Botschaft von Salazars Männern. Während Chase auf eigene Faust noch einmal Ramon Salazar im Gefängnis befragen will, ruft Jack heimlich Palmer an, um ihre Optionen im Umgang mit den Terroristen zu diskutieren. Da sich Palmer weigert, mit Terroristen zu verhandeln, beschließt Jack, Ramon Salazar die Flucht aus dem Gefängnis zu ermöglichen. Aber dabei kommt ihm ausgerechnet Chase in die Quere. Indessen bringen Hectors Männer Kyle und Linda in ihre Gewalt...
Michelle is torn by personal and professional obligations when she must take charge of CTU after Tony is wounded.
Kyle and Linda are captured by Hector's men.
Jack and Palmer have a secret conversation, leading Jack to take drastic action in the face of the Salazars' threat. But Jack's plans are complicated when Chase gets in the way.
Anne pushes Palmer back on to moral ground in the face of her ex husband's blackmail scheme.
Michelle joutuu ottamaan johdon CTU:ssa Tonyn haavoittumisen takia. Kyle ja Linda jouttuvat siepatuiksi. Jack ja Palmer keskustelevat salaisesti, jonka jälkeen Jack tekee uhkarohkean ratkaisun. Chase asettuu kuitenkin tielle. Annen miesystävä yrittää kiristää naista.
Alors qu'il essayait d'appréhender Kyle au Centre commercial, Tony est grièvement blessé par Gomez. Prévenue de l'état critique de son mari, Michelle tente de faire face et prend les commandes à la CAT en ce moment de crise. Kyle, toujours en fuite, est bouleversé. Il a du mal à croire qu'il porte en lui un virus...
Chase, de son côté, furieux d'avoir été mis sur la touche en raison de sa relation avec Kim, décide de son propre chef de retourner sur le terrain...
Wayne propose à son frère d'acheter le silence de l'ex-mari d'Anne pour empêcher qu'un scandale ne vienne éclabousser sa réputation lors du débat avec Keeler...
Tinyt súlyos nyaksérüléssel kórházba szállítják. Michelle egy pillanatra összeomlik, de mivel ő a rangidős a Terrorelhárítás irodájában, kénytelem tovább tartani a frontot. Gael újabb fenyegető üzenetet küld Ramon Salazar átadásáról a Terrorelhárításnak. Palmer közli Jack-kel, hogy nem egyezkedik terroristákkal, akkor sem, ha egy halálos vírus bevetésével fenyegetőznek. Jack közli az elnökkel, hogy vállalja Salazar kiszabadítását, így Palmernek nem kell kompromisszumot kötnie.
Con Tony all'ospedale, Michelle è ora a capo del CTU. Jack propone un piano molto rischioso al Presidente Palmer, il quale acconsente. Kyle e la sua ragazza vengono fermati dagli uomini agli ordini di Salazar e condotti in un magazzino. Palmer ordina a Wayne di non procedere con il pagamento all'ex-marito di Anne. Chase si reca in carcere per interrogare Ramon Salazar.
Jack confronta o Presidente Palmer sobre a necessidade de negociar com os terroristas, mas Palmer se recusa, alegando que isso deixaria a população americana apavorada. Enquanto isso, Michelle descobre que Tony está correndo risco de vida. Kyle e Linda descobrem no que eles estão envolvidos. E Chase desobedece à uma ordem de Jack.
Tras escapar con Kyle Singer la única oportunidad de controlar el virus, Jack Bauer llama al presidente Palmer. A la vista de que el presidente no negocia con terroristas, le propone una solución desesperada. El propio Bauer liberará a Salazar y lo entregará a su hermano, evitando que el virus sea liberado a la población sin comprometer la política del presidente en materia terrorista. El presidente acepta recordando a Jack que está será su última misión, ya que no podrá protegerle esta vez y se convertirá en un fugitivo el resto de su vida.
Tras hablar con su novia, David Palmer decide no aceptar el chantaje al que está siendo sometido, y confía en la palabra de su pareja para superar la situación sin que afecte a su reelección, lo que disgusta a su hermano Wayne.
Ya en la cárcel, y oculto de las cámaras, Jack reduce a su compañero Chase (novio de Kim Bauer) y saca de la celda a Ramón Salazar. Su plan es descubierto antes del salir del recinto, de modo que para cubrir su huida, provoca un motín en la prisión abriendo todas las puertas de las celdas.
Michelle slits av personliga och professionella förpliktelser när hon måste ta ledningen av CTU efter att Tony blivit sårad. Kyle och Linda blir tillfångatagna av Hectors män. Jack och Palmer har ett hemligt samtal, vilket leder till att Jack vidtar drastiska åtgärder inför Salazarernas hot. Men Jacks planer är komplicerade när Chase kommer i vägen. Anne knuffar Palmer tillbaka till moralisk mark inför sin ex mans utpressningsplan.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
