Canal In travessa una crisi tan greu que el mossèn del poble vol comprar la televisió local i convertir-la en un espai que difondrà les idees del catolicisme. El Cartanyà intenta fer-se càrrec de la situació quan descobreix que tot és culpa seva: el seu sou és tan alt que ha fet un forat en els comptes de l'empresa. La Bordonida li comenta a la colla que ha organitzat un dels seus viatges.
