Endlich New York City: Im Sonnenaufgang nimmt die Grand Lady Kurs auf "Big Apple"! Ein Hafen, dem zwei Passagiere besonders entgegenfiebern: Für Carla und Michael läuten vor der Skyline von Manhattan die Hochzeitsglocken. Auch für Ina und Rodrigo erfüllt sich ein Traum: Sie schwingen in Harlem zum Rhythmus eines Gospel-Chors. Doch nicht für alle birgt die Weltstadt frohe Kunde: Nach einer Rollschuh-Tour durch den Central Park eröffnet Brückenoffizier Christian Baumann seinem besten Schiffsfreund Bernd ein Geheimnis, das alles verändert. (Text/Bild:ARD)