Kreuzfahrtdirektor Thomas Gleiß hat ein großes Problem: Ein Wasserrohrbruch auf der Weißen Lady. Der Küchenchef mag es eisig: Er moderiert eine Eisschnitzvorführung auf dem Lido-Deck. Nach fünf Seetagen heißt es für die Kreuzfahrer endlich "Aloha Hawaii!" - sie sind im Paradies angekommen. Text: ARD