Während die Passagiere bei unverstelltem Weitblick an den Kreidefelsen von Dover entspannen, kann Kreuzfahrtdirektor Christoph Schädel an Bord von Ruhe nur träumen: Das neue Schiff gleicht noch immer einer Großbaustelle und von Passagierseite trudeln die ersten Beschwerden ein. Kapitän Morten Hansen wird auf seiner „Brrrrrügge“ diesmal nicht gebraucht – er versucht, sich beim Minigolf mit Frau Waltraud in noch ungewohnter Rolle zurechtzufinden. Auch Küchenpraktikant Benni stellt sich neuen sportlichen Herausforderungen: Beim britischen Kugelsport Bowls gelingt ihm der ganz große Wurf. (Text: ARD)