Pobity Artur ląduje w szpitalu. Kinga nie ma pojęcia, co się stało. Wierzy w opowieść męża o kilku napastnikach. Prawda może wyjść na jaw, gdy w szpitalu zjawia się roztrzęsiona Natalia. Seweryn i Kazanowa uciekają z Wadlewa. Śmiałek, niczego nie rozumiejąc, próbuje ich zatrzymać. Seweryn jest oszołomiony panującym we Wrocławiu hałasem i smogiem. Jowita traci drugie źródło dochodu. Przerażona tym, że nigdy nie spłaci Hiszpana, stawia się z Radkiem na policji. Tymczasem gangster czeka na nich w domu z przerażającą niespodzianką.