セワの悪事に手を貸したスルニョは、良心がとがめ、心痛で倒れてしまう。そこを偶然通りかかったピルチェは、スルニョを家に連れて帰った。しかし、エプロン姿でスルニョの食事の世話をしているところに、テフンとセヨンが現れ、またも誤解を招いてしまう。 一方、アンナもジェームスへの恋心を募らせ寝込んでいた。
