Egon doesn’t want to return to prison (since he risks being sent to the psychiatric ward there) and plans his irrevocably final heist – the theft of embezzled money from the safe of the insurance company Hoher Norden. The money is in the briefcase of the vice director, Hallandsen, who intends to take it on a business trip to Paris. This requires several attempts, as the company’s gatekeeper, the “Dumb Pig,” repeatedly manages to overpower Egon and return the briefcase. Eventually, the Olsen Gang succeeds in making off with the briefcase and Hallandsen’s trench coat at the airport.
Egon will nicht wieder ins Gefängnis zurückkehren (da ihm dort die Einweisung in die psychiatrische Abteilung droht) und plant seinen unwiderruflich letzten Coup – den Diebstahl von unterschlagenem Geld aus dem Tresor der Versicherungsfirma Hoher Norden. Das Geld befindet sich im Koffer des Vizedirektors Hallandsen, der es auf einer Dienstreise nach Paris bringen will. Das erfordert mehrere Versuche, da der Pförtner der Gesellschaft, das „Dumme Schwein“, es immer wieder schafft, Egon zu überfallen und den Koffer zurückzubringen. Schließlich gelingt es der Olsenbande, den Koffer und Hallandsens Trenchcoat am Flughafen mitgehen zu lassen.
Egon ønsker ikke at vende tilbage til fængslet (da han risikerer at blive indlagt på den psykiatriske afdeling der) og planlægger sit uigenkaldelige sidste kup – tyveriet af underslæbte penge fra forsikringsselskabet Hoher Norden’s pengeskab. Pengene er i vicechef Hallandsens kuffert, som han har tænkt sig at tage med på en forretningsrejse til Paris. Dette kræver flere forsøg, da selskabets portør, den “dumme svin,” gang på gang formår at overmande Egon og returnere kufferten. Til sidst lykkes det Olsenbanden at stjæle kufferten og Hallandsens frakke på lufthavnen.
