At 25:00, in Akasaka

新人俳優の白崎由岐はオーディションでチャンスを掴み、大学の先輩で人気俳優・羽山麻水が主演するBLドラマの相手役として共演することに。初めての大役を前に焦燥感に駆られ思い悩む白崎だったが、羽山の提案で二人は撮影が終わるまでの間、“役作りのための恋人関係”を結ぶことになり―――！?私生活の二人の疑似恋愛はどんな結末を迎えるのか…芸能界、俳優同士の恋愛を切なく美しく描くラブストーリー！

Aliases

• 25ji, Akasaka de

Yuki Shirasaki, is a rookie actor who seizes his chance during an audition and lands a role opposite the popular senior actor, Asami Hayama, in a BL drama. As Shirasaki grapples with the pressure of his first major role, Hayama proposes that they enter into a "relationship for the sake of their roles" until filming concludes. This pseudo-romantic involvement between them off-screen leads to a poignant and beautifully crafted love story that delves into the complexities of relationships within the entertainment industry and between actors.

Lors du tournage d'un drame amoureux entre personnes de même sexe, l'acteur populaire Masumi HAYAMA et le nouveau venu Yuki SHIRASAKI se retrouvent confus au sujet de leurs sentiments l'un pour l'autre. Serait-il que l'amour à l'écran se soit répandu hors de l'écran ?

Yuki Shirasaki, um ator novato, é escolhido para estrelar um drama BL ao lado de Asami Hayama, seu charmoso ex-colega da universidade, que agora é uma estrela popular. Enquanto Shirasaki enfrenta a pressão de seu primeiro papel importante, Hayama propõe que eles mantenham um "relacionamento para aprimorar seus papéis" até o final das filmagens. Esse envolvimento romântico entre eles fora das telas resulta em uma história de amor comovente e cuidadosamente elaborada, explorando as complexidades dos relacionamentos dentro da indústria do entretenimento e entre os atores.

Aliases

• At 25:00, in Akasaka
• 25-ji Akasaka de

本剧改编自同名漫画，讲述了白崎是个默默无闻的舞台剧演员，在某次因缘际会下成了BL连续剧男主角，共同主演竟是他大学时期的学长，知名演员羽山麻水。在拍戏的过程中，白崎发现自己无法掌握饰演恋人的戏感，因此前往同性会所寻找契机，然而却被羽山发现，两人便成了炮友。白崎对拍摄越来越得心应手，但羽山的态度却 愈发扑朔迷离。

신인 배우 시라사키는 드라마 오디션에 합격해 대학 시절 선배였던 인기 배우, 하야마가 주인공인 BL 드라마의 상대역으로 낙점된다. 촬영을 앞두고 고민하던 시라사키는 하야마의 제안으로 촬영이 끝날 때까지 배역을 위해 연인 관계를 맺기로 한다.

Yuki e Asami hanno in comune la passione per la recitazione e, a distanza di anni, questo amore li fa incontrare di nuovo per recitare insieme in un drama BL. Yuki è alla sua prima esperienza come attore e, per dare il meglio di sé, è convinto di dover vivere nella realtà una vita simile, se non identica, a quella del suo personaggio. Il problema sorge quando Asami decide di assecondarlo in questa sua idea, proponendogli di essere una coppia per finta.

Aliases

• 25 Ji, Akasaka de