Fish, remarquant l'effet que produit Câline sur Chips, a une nouvelle idée : si Chips changeait tout bonnement d'obsession ? Son amour pour Câline pourrait tout à fait lui faire oublier sa «passion» pour l'arête. Fish élabore alors un plan pour que Chips déclare son amour à Câline...