Pankraz wird allmählich alt. Thomas rät ihm, weniger zu arbeiten. Als Thomas auch noch einem Fohlen das Leben rettet, fühlt er sich endgültig überflüssig. Franzi findet heraus, dass Rufus wildert. Er schießt heimlich Gemsen und verkauft sie dem Bürgermeister. Franzi beobachtet dieses Geschäft. Da sie keine Beweise hat, glaubt die Polizei dem Bürgermeister mehr als ihr. (46 Min.) Text: Premiere / http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=2319&seite=12