Bertje loopt verwondingen op wanneer hij Maarten uit de vijver haalt. Linda maakt zich dan weer zorgen over Leentje. Dirk en Rita zetten samen een stapje in de wereld. Jan moet voor de vrederechter verschijnen en Trudy wordt uiteindelijk gevonden in de instelling.