Leen is uitgeput nadat Arthur haar opnieuw enkele slapeloze nachten heeft bezorgd. Arno neemt een beslissing en licht Dirk hierover in. Anna reageert erg terughoudend wanneer Rita haar vertelt over het nieuwe leven dat ze heeft opgebouwd. Rudi stelt Véronique voor om Cédric vanuit Milaan te laten overkomen. Mieke ontdekt een vreemde blauwe plek op de rug van Germaine.