Véronique negeert haar fysieke uitputting en voelt zich eenzamer dan ooit. Ook bij Peter vindt ze geen steun. Niko lijkt te bezwijken onder de stress nu zijn bier voor het eerst in de winkelrekken ligt. Benny wordt betrapt door June wanneer hij opnieuw te laat komt op het werk. Rudi hakt een belangrijke knoop door. Linda heeft het moeilijk.