Trudy besluit alle contact met Stan te verbreken. Voor Benny wordt het steeds moeilijker om verborgen te houden dat hij zijn job kwijt is. Simon heeft bovendien nog een onaangename boodschap voor hem. Ondertussen onderzoekt Simon ook of June geknoeid heeft met de cijfers van Vero Bello. Evy blijft uren weg tijdens een wandeling met Mila.