In Amerika proberen Peter, Bart, Brenda en Koen zo vlug mogelijk het land uit te geraken, maar het is duidelijk dat er nog altijd iemand het op Bart gemunt heeft. Koen gelooft er niet veel van en is ervan overtuigd dat Bart schimmen ziet door zijn ongeval. Wanneer de auto van de vier avonturiers beschoten wordt, beseffen ze dat het dringend tijd is voor een alternatief plan. Monique is doodongerust omdat er schoten gelost zijn, maar Guy denkt niet dat er echt gevaar kan zijn. Feit is dat ze weinig kunnen doen vanuit België, enkel afwachten. Christel wordt zenuwachtig omdat haar mannetje nog altijd niet in zijn opdracht geslaagd is. Samen met Thomas probeert ze de sympathie van de familie op te wekken en blijft ze haar komedie verder spelen. Thomas polst zelfs of ze de politie niet moeten inschakelen. Peter en Koen besluiten de route te wijzigen en willen niet naar het dichtstbijzijnde stadje gaan, maar naar Reno.