Het opstandige gedrag van de kinderen werkt Monique flink op de zenuwen. Albert heeft een geschenk voor Anna, maar dat valt opnieuw niet in goede aarde. Zij gaat op haar beurt Hilda een handje helpen in Den Rooselaer en lucht haar hart over de problemen met Ben en Lovely. Didier vraagt zich af of Guido en de onderzoeksrechter onder 1 hoedje spelen en legt Frank Block op de rooster. Maxim heeft nog altijd last van een slecht humeur. Marie-Rose en Peter hebben weer een zoveelste ruzie over Jean-Michel, maar zij heeft haar definitieve keuze gemaakt. Nieuws uit Canada zorgt misschien voor een gunstiger verloop van Guido's aanhouding. De onderzoeksrechter moet nu wel toegeven dat het verhaal van Guido klopt...