Walter voelt de overplaatsing als een straf aan. Anna vindt dat hij zich daar het hoofd niet over moet breken. Wanneer Rita voorbij een reisagentschap wandelt, ziet ze tot haar grote verbazing Micheline in de zaak staan. Er wacht Monique een onaangename verrassing als ze na een week afwezigheid opnieuw naar de Lork gaat.