Aux assises, Gladys a fort à faire avec le cas d'un jeune homme, Yannick, accusé d'homicide à la suite d'une agression. Il invoque la légitime défense, mais l'avocate comprend que la motivation première de cet acte criminel est en fait l'antisémitisme. De son côté, Elisabeth défend un gardien de nuit...