Pour qu'Antoine ne s'aperçoive pas de leur présence dans la chambre de Lola à une heure tardive, les abeilles décident de s'envoler par la fenêtre. Mais une patrouille de police les surprend ! L'incident s'ébruite et la réputation de Lola en prend un coup sévère.