Max et Gab commencent un nouveau job étudiant et ne voient pas le temps passer. Chloé, elle, cherche désespérément des baffles pour l’anniversaire de Peter. Quant à Ludo, il apprend qu’il n’y est même pas invité.
