Cybelle trouve dans le grenier du château un miroir qui montre un reflet horrible d'elle-même et qui lui parle. Le miroir lui explique que pour devenir belle, elle doit aller à la rencontre de Cléopâtre sur la planète Vénus. Cybelle demande alors à Noémie de l'accompagner sur cette planète en prétextant un goût pour l'aventure. Arrivé sur la planète, Cléopâtre espère perdre Noémie et Vladimir dans le désert pendant qu'elle vole la beauté de Cybelle grâce à son grand miroir magique. De retour chez Cléopâtre, ils constatent avec effroi l'état lamentable de Cybelle et Noémie se fera à son tour prendra par le miroir. Vladimir, munit de lunettes noires, tentera de secourir les deux princesses.